The hierarchy menu (found at the top left of your Expert site) displays an expandable and collapsible list of Categories and Guides. It is a quick way to see high-level navigation of your site.
Use Page Classification Manager to find content based on Classifications and Tags, or XML sitemap to for a list all indexable (Public or Semi-Public) page URLs of your site in hierarchy form.
There are multiple other methods to find content via the Dashboard: