How to create an internal Salesforce support case using email to case
The subject line needs to be - NICE INCONTACT and send to expertsupport@nice.com
For creating a ticket on behalf of a customer, click here "How to create a Salesforce support case on behalf of a customer using email to case"